https://fi.doc.boardgamearena.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=WildPenguin82 2026-10-13T14:11:07Z Käyttäjän muokkaukset MediaWiki 1.39.0 https://fi.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Sanakirja&diff=1301 2026-04-20T21:57:02Z

<p>WildPenguin82: /* D - draft suomennos */</p> <hr /> <div>Suomennoksia yleisesti käytetyistä termeistä.<br /> <br /> == Sanasto ==<br /> <br /> === A ===<br /> <br /> ;ace<br /> :''kortti'' ässä<br /> ;action<br /> :toiminto, toiminta<br /> <br /> === B ===<br /> ;bear off<br /> :''backgammon'' ulosheitto<br /> ;bid<br /> :tarjota jstn<br /> ;blot<br /> :''backgammon'' blotti (yksinäinen nappula)<br /> ;burn<br /> :''kortti'' kaato<br /> <br /> === C ===<br /> <br /> ;card<br /> :kortti<br /> ;check<br /> :''shakki'' shakki<br /> ::''check and mate'' shakki ja matti<br /> ;club<br /> :''kortti'' risti<br /> ;column<br /> :pystyrivi, sarake<br /> <br /> === D ===<br /> <br /> ;dead<br /> :kuollut<br /> ;dealer<br /> :jakaja, yleensä ''kortit''<br /> ;deck<br /> :''kortti'' pakka<br /> ;diamond<br /> :''kortti'' ruutu<br /> ;dice<br /> :nopat (mon.)<br /> ;die<br /> :noppa (yks.)<br /> :kuolla<br /> ;disabled<br /> :''atk'' ei käytössä<br /> ;discard<br /> :poisto<br /> ;draft<br /> :kiertovalinta<br /> :''draftaus'' (yleistä slangia)<br /> ;draw<br /> :tasapeli<br /> :''kortti'' nosta (kortti)<br /> :piirrä<br /> <br /> === E ===<br /> <br /> ;enabled<br /> :''atk'' käytössä<br /> <br /> === F ===<br /> <br /> ;face up<br /> :(naama/etu-/kuvapuoli) ylöspäin, pöydätty<br /> ;face down<br /> :(naama/etu-/kuvapuoli) alaspäin<br /> ;first player<br /> :''lautapeli'' aloituspelaaja<br /> ;flush<br /> :''pokeri'' väri<br /> ;four of a kind<br /> :''pokeri'' neljä samaa<br /> ;full house<br /> :''pokeri'' täyskäsi<br /> <br /> === G ===<br /> <br /> ;game<br /> :peli<br /> :riista<br /> ;group<br /> :ryhmä<br /> <br /> === H ===<br /> <br /> ;hearts<br /> :''kortti'' hertta<br /> ;high<br /> :''pokeri'' hai, korkein kortti<br /> <br /> === I ===<br /> <br /> === J ===<br /> <br /> ;jack<br /> :''kortti'' jätkä, soturi<br /> <br /> === K ===<br /> <br /> ;king<br /> :''kortti'' kuningas<br /> <br /> === L ===<br /> <br /> === M ===<br /> <br /> === N ===<br /> <br /> === O ===<br /> <br /> === P ===<br /> <br /> ;pass<br /> :ohittaa (vuoro), passaaminen<br /> ;phase<br /> :vaihe<br /> ;pip<br /> :''noppa'' nopan silmä(luku)<br /> :''kortti'' kortin silmä(luku)<br /> ;play<br /> :pelikerta<br /> :''verbi'' pelaa, pelata jtn<br /> ;play a card<br /> :''kortti'' pelaa kortti, pöytää kortti, lyö kortti<br /> ;player<br /> :pelaaja<br /> <br /> === Q ===<br /> <br /> ;queen<br /> :''kortti'' kuningatar<br /> <br /> === R ===<br /> <br /> ;roll<br /> :''noppa'' heitä (noppaa)<br /> ;round<br /> :kierros<br /> ;row<br /> :vaakarivi, rivi<br /> <br /> === S ===<br /> <br /> ;shuffle<br /> :sekoittaa (korttipakka)<br /> ;spade<br /> :''kortti'' pata<br /> ;straight<br /> :suora<br /> ;straight flush<br /> :''pokeri'' värisuora<br /> ;suit<br /> :''kortti'' maa<br /> <br /> === T ===<br /> <br /> ;team<br /> :joukkue<br /> ;three of a kind<br /> :''pokeri'' kolme samaa<br /> ;tie<br /> :tasapeli<br /> ;token<br /> :pelimerkki, poletti, rahake<br /> ;tooltips<br /> :''atk'' työkaluvinkit<br /> ;trick<br /> :''kortti'' tikki<br /> ;trump<br /> :''kortti'' valtti(kortti)<br /> ;turn<br /> :vuoro<br /> ;turn order<br /> :vuorojärjestys<br /> ;two pairs<br /> :''pokeri'' kaksi paria<br /> <br /> === U ===<br /> <br /> === V ===<br /> <br /> ;victory point<br /> :voittopiste<br /> <br /> === W ===<br /> <br /> ;worker<br /> :työläinen<br /> <br /> === X ===<br /> <br /> === Y ===<br /> <br /> === Z ===</div>

WildPenguin82