This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Ero sivun ”Sanakirja” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
(Ensimmäinen versio) |
|||
| (11 välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä) | |||
| Rivi 4: | Rivi 4: | ||
=== A === | === A === | ||
;ace | |||
:''kortti'' ässä | |||
;action | |||
:toiminto, toiminta | |||
=== B === | === B === | ||
;bear off | |||
:''backgammon'' ulosheitto | |||
;bid | |||
:tarjota jstn | |||
;blot | |||
:''backgammon'' blotti (yksinäinen nappula) | |||
;burn | |||
:''kortti'' kaato | |||
=== C === | === C === | ||
;card | |||
:kortti | |||
;check | |||
:''shakki'' shakki | |||
::''check and mate'' shakki ja matti | |||
;club | |||
:''kortti'' risti | |||
;column | |||
:pystyrivi, sarake | |||
=== D === | === D === | ||
;dead | |||
:kuollut | |||
;dealer | |||
:jakaja, yleensä ''kortit'' | |||
;deck | |||
:''kortti'' pakka | |||
;diamond | |||
:''kortti'' ruutu | |||
;dice | |||
:nopat (mon.) | |||
;die | |||
:noppa (yks.) | |||
:kuolla | |||
;disabled | |||
:''atk'' ei käytössä | |||
;discard | |||
:poisto | |||
;draw | |||
:tasapeli | |||
:''kortti'' nosta (kortti) | |||
:piirrä | |||
=== E === | === E === | ||
;enabled | |||
:''atk'' käytössä | |||
=== F === | === F === | ||
;face up | |||
:(naama/etu-/kuvapuoli) ylöspäin, pöydätty | |||
;face down | |||
:(naama/etu-/kuvapuoli) alaspäin | |||
;first player | |||
:''lautapeli'' aloituspelaaja | |||
;flush | |||
:''pokeri'' väri | |||
;four of a kind | |||
:''pokeri'' neljä samaa | |||
;full house | |||
:''pokeri'' täyskäsi | |||
=== G === | === G === | ||
;game | |||
:peli | |||
:riista | |||
;group | |||
:ryhmä | |||
=== H === | === H === | ||
;hearts | |||
:''kortti'' hertta | |||
;high | |||
:''pokeri'' hai, korkein kortti | |||
=== I === | === I === | ||
=== J === | === J === | ||
;jack | |||
:''kortti'' jätkä, soturi | |||
=== K === | === K === | ||
;king | |||
:''kortti'' kuningas | |||
=== L === | === L === | ||
| Rivi 34: | Rivi 112: | ||
=== P === | === P === | ||
;pass | |||
:ohittaa (vuoro), passaaminen | |||
;phase | |||
:vaihe | |||
;play | |||
:pelikerta | |||
:''verbi'' pelaa, pelata jtn | |||
;play a card | |||
:''kortti'' pelaa kortti, pöytää kortti | |||
;player | |||
:pelaaja | |||
=== Q === | === Q === | ||
;queen | |||
:''kortti'' kuningatar | |||
=== R === | === R === | ||
;roll | |||
:''noppa'' heitä (noppaa) | |||
;round | |||
:kierros | |||
;row | |||
:vaakarivi, rivi | |||
=== S === | === S === | ||
;shuffle | |||
:sekoittaa (korttipakka) | |||
;spade | |||
:''kortti'' pata | |||
;straight | |||
:suora | |||
;straight flush | |||
:''pokeri'' värisuora | |||
;suit | |||
:''kortti'' maa | |||
=== T === | === T === | ||
;team | |||
:joukkue | |||
;three of a kind | |||
:''pokeri'' kolme samaa | |||
;tie | |||
:tasapeli | |||
;token | |||
:pelimerkki, poletti, rahake | |||
;tooltips | |||
:''atk'' työkaluvinkit | |||
;trick | ;trick | ||
:tikki | :''kortti'' tikki | ||
;trump | |||
:''kortti'' valtti(kortti) | |||
;turn | ;turn | ||
:vuoro | :vuoro | ||
;turn order | ;turn order | ||
:vuorojärjestys | :vuorojärjestys | ||
;two pairs | |||
:''pokeri'' kaksi paria | |||
=== U === | === U === | ||
=== V === | === V === | ||
;victory point | |||
:voittopiste | |||
=== W === | === W === | ||
;worker | |||
:työläinen | |||
=== X === | === X === | ||
Nykyinen versio 1. marraskuuta 2021 kello 13.00
Suomennoksia yleisesti käytetyistä termeistä.
Sanasto
A
- ace
- kortti ässä
- action
- toiminto, toiminta
B
- bear off
- backgammon ulosheitto
- bid
- tarjota jstn
- blot
- backgammon blotti (yksinäinen nappula)
- burn
- kortti kaato
C
- card
- kortti
- check
- shakki shakki
- check and mate shakki ja matti
- club
- kortti risti
- column
- pystyrivi, sarake
D
- dead
- kuollut
- dealer
- jakaja, yleensä kortit
- deck
- kortti pakka
- diamond
- kortti ruutu
- dice
- nopat (mon.)
- die
- noppa (yks.)
- kuolla
- disabled
- atk ei käytössä
- discard
- poisto
- draw
- tasapeli
- kortti nosta (kortti)
- piirrä
E
- enabled
- atk käytössä
F
- face up
- (naama/etu-/kuvapuoli) ylöspäin, pöydätty
- face down
- (naama/etu-/kuvapuoli) alaspäin
- first player
- lautapeli aloituspelaaja
- flush
- pokeri väri
- four of a kind
- pokeri neljä samaa
- full house
- pokeri täyskäsi
G
- game
- peli
- riista
- group
- ryhmä
H
- hearts
- kortti hertta
- high
- pokeri hai, korkein kortti
I
J
- jack
- kortti jätkä, soturi
K
- king
- kortti kuningas
L
M
N
O
P
- pass
- ohittaa (vuoro), passaaminen
- phase
- vaihe
- play
- pelikerta
- verbi pelaa, pelata jtn
- play a card
- kortti pelaa kortti, pöytää kortti
- player
- pelaaja
Q
- queen
- kortti kuningatar
R
- roll
- noppa heitä (noppaa)
- round
- kierros
- row
- vaakarivi, rivi
S
- shuffle
- sekoittaa (korttipakka)
- spade
- kortti pata
- straight
- suora
- straight flush
- pokeri värisuora
- suit
- kortti maa
T
- team
- joukkue
- three of a kind
- pokeri kolme samaa
- tie
- tasapeli
- token
- pelimerkki, poletti, rahake
- tooltips
- atk työkaluvinkit
- trick
- kortti tikki
- trump
- kortti valtti(kortti)
- turn
- vuoro
- turn order
- vuorojärjestys
- two pairs
- pokeri kaksi paria
U
V
- victory point
- voittopiste
W
- worker
- työläinen